杂体诗三十首 其二十六 王徵君微养疾
窈蔼潇湘空，翠涧澹无滋。
寂历百草晦，欻吸鹍鸡悲。
清阴往来远，月华散前墀。
炼药瞩虚幌，汛瑟卧遥帷。
水碧验未黩，金膏灵讵缁。
北渚有帝子，荡漾不可期。
怅然山中暮，怀疴属此诗。
白话文译文
湘江上的天空幽深朦胧，青翠山涧的水波淡泊不见流淌。百草在寂静中渐渐黯淡，忽然传来鹍鸡鸟悲戚的啼响。清幽的树影随风远远徘徊，月光如水散落门前阶廊。凝视纱帘微动仿佛在炼制仙药，斜靠帷帐遥遥远去弹奏琴瑟悠扬。水中的碧玉验证着自然未被污染，金色的仙药怎能染上尘世的昏茫？ 北岸那湘水之神啊，随波荡漾永远无法期盼会面。山中暮色里我独自惆怅，怀抱病躯将心事写入诗篇。