送萧十八与房侍御回还

高适 ·

常苦古人远,今见斯人古。 澹泊遗声华,周旋必邹鲁。 故交在梁宋,游方出庭户。 匹马鸣朔风,一身济河浒。 辛勤采兰咏,款曲翰林主。 岁月催别离,庭围远风土。 寥寥寒烟静,莽莽夕阴吐。 明发不在兹,青天眇难睹。

白话文译文

常常感慨古人的风范难以企及,今日见到你们却如见古人重现。淡泊名利不慕虚华,言行举止必依圣贤之道。往昔我们在梁宋之地结为知己,而今你将远游走出家门。单骑迎着北风嘶鸣,独自横渡滔滔河岸。你辛勤采撷芬芳歌以咏志,与翰林主人倾心交谈。岁月匆匆催人别离,家园故土渐行渐远。寂寥寒烟静静缭绕,苍茫暮色缓缓弥漫。明日出发后便不在此地,抬头但见青天浩渺难见。