封龙十咏 其六 西溪书院废址

安熙 ·

世道有升降,乾坤几清磨。 谁知昔年中,师生此弦歌。 我来爱佳名,杖策时经过。 深寻得遗经,山经信非讹。 龙首东昂藏,玉石西嵯峨。 高寒枕天井,俯瞰无金科。 清泉下深池,悬崖据阳坡。 浮野众麓奇,夹岸桑麻多。 对此奇绝境,令人忆沧波。 誓将尘土踪,兹焉老渔蓑。 安得白鹿翁,乐育如菁莪。 古人不可作,叹息将如何。

白话文译文

世道总有兴衰起落,天地历经几度沧桑打磨。谁曾想当年鼎盛岁月里,师生们曾在此弦歌不辍研读切磋。我因喜爱这美好的地名,时常拄着竹杖寻访经过。深入探寻觅得先贤遗典,方知山中记载真实无讹。东边龙首峰巍然昂首,西侧玉石山峻拔嵯峨。高处寒意枕着天井峰,俯瞰人间不见繁文缛科。清泉潺潺流入深池,悬崖稳据向阳山坡。原野浮动着万千山峦奇景,两岸桑麻田园分外丰茂。面对如此奇绝境界,令人追忆沧浪之水的高洁魂魄。立誓要脱去尘世行迹,在此披蓑垂钓终老烟波。怎能再遇白鹿洞主人那样的师者,乐于培育贤才如莪蒿般蓬勃。古圣先贤已不可复见,唯余深深叹息——还能如何?