病中述怀十首 其四

王绅 ·

端坐一室内,默参玄化机。 玉宇正寥廓,金飙亦凄其。 寒暑互来往,晨兴聿授衣。 人生百年中,谅非金石姿。 乃欲图不朽,弗修竟何为。 齐侯马千驷,颜子恒抱饥。 孰知千载后,嗷嗷纷是非。

白话文译文

端坐在室内,默默参悟天地造化的玄机。天空无边无际,秋风也带着寒意。寒来暑往交替循环,清晨起身便添衣御寒。人生不过百年,终究不是金石般坚固。却想追求不朽之名,不修身养性又为了什么?齐景公拥有千匹马,颜回却常忍饥挨饿。谁知千年之后,是非纷争依然喧嚷不止。