大庙峡早发

张穆 · 明末清初

昨泊溪山雨,朝霞白半笼。 竹鸡啼野庙,石栗落秋风。 磊磊千重峡,凄凄百尺淙。 悠然采兰芷,何处托飞鸿。

白话文译文

昨夜停泊在溪山,遇上一场秋雨,今早朝霞初现,半掩着朦胧的白光。竹鸡在荒凉的庙宇间啼叫,石栗果随着秋风簌簌落下。重重叠叠的峡谷绵延无尽,百尺高的流水淙淙作响,带着几分凄清。我悠然自得地采摘着兰草和白芷,却不知该托付给哪里的飞鸿,为我传递这份心意。