短兵篇
长戈荡决，不如短兵。
急呼亲戚，不如友生。
弹我瑶瑟，拂彼绵丝。
音声雍雍，我当好之。
我心如环，忧不可绝。
朝兴夜眠，转喉卷舌。
狐狸拜月，却略似人。
彼无其具，吾何以亲。
财溺于渊，见者欢喜。
我家固贫，尔亦不起。
奴子盗金，行步战身。
我原不知，虚心畏人。
白话文译文
长戈挥舞冲杀，不如短刀灵便。紧急呼唤亲戚，不如朋友可靠。弹奏我的瑶瑟，轻抚那丝弦。乐声和谐悦耳，我应当好好珍惜。我的心像玉环，忧愁无法断绝。从早到晚，辗转难眠，言语吞吐反复。狐狸对月跪拜，姿态有些像人。但它没有人的禀性，我凭什么亲近它？钱财沉入深渊，看见的人欢喜。我家本来贫穷，你也不会因此发迹。奴仆偷了金子，走路战战兢兢。我原本不知情，却心虚怕人。