杂体诗三十首 其十二 陆平原机羁宦

江淹 · 南北朝

储后降嘉命,恩纪被微身。 明发眷桑梓,永叹怀密亲。 流念辞南澨,衔怨别西津。 驱马遵淮泗,旦夕见梁陈。 服义追上列,矫迹厕宫臣。 朱黻咸髦士,长缨皆俊民。 契阔承华内,绸缪逾岁年。 日暮聊总驾,逍遥观洛川。 殂殁多拱木,宿草凌寒烟。 游子易感慨,踯躅还自怜。 愿言寄三鸟,离思非徒然。

白话文译文

太子传来嘉奖诏令,恩泽惠及我这微末之身。 黎明时眷恋着故园桑梓,长夜里叹息怀念至亲。 带着无尽思念离开南岸水滨,满怀愁绪告别西边渡津。 驱马沿着淮河泗水前行,朝夕间遥见梁国陈郡。 恪守道义追随前贤行列,勉强跻身宫廷臣子之伦。 身着朱绂皆是英才俊士,冠系长缨都是出众贤人。 在承华殿中历经聚散离合,岁月深处多少绸缪情深。 日暮时暂且驻马停缰,悠然眺望洛川之滨。 坟冢间拱木已森然成列,枯草上寒烟正凛凛升腾。 游子最易生发岁月感慨,徘徊沉吟只剩自伤自怜。 多想托付那传信的三青鸟啊,这绵长的离思绝非枉然。