宴阑思旧诗

萧统 · 南北朝

孝若信儒雅,稽古文敦淳。 茂沿实俊朗,文义纵横陈。 佐公持方介,才学罕为邻。 灌蔬实温雅,摛藻每清新。 余非狎异者,惟旧且怀仁。 绸缪似河曲,契阔等漳滨。 如何离灾尽,眇漠同埃尘。 一起应刘念,泫泫欲沾巾。

白话文译文

孝若确实儒雅风范,研习古籍为人敦厚淳朴。茂沿实在是俊逸开朗,文章义理纵横铺陈。佐公秉持方正刚直,才学深厚少有比邻。灌蔬居士温文尔雅,挥洒辞藻总是清新。我并非亲近浮奇之人,只念旧友且感怀仁心。往日情谊如河湾缠绵,离合聚散仿若漳水之滨。为何终遭灾祸离世,缥缈隐没同于尘灰?每每想起应瑒刘桢般的你们,泪珠便泫然欲坠沾湿衣巾。