当筵曲
芙蓉织就剪春衣，翡翠妆成压绣围。
最是醺人朱粉气，可堪照客绮筵辉。
杯浮玉液行双羽，灯发琼枝焰九微。
锦帐定添连理树，画屏休写只鸾飞。
垆烟袅篆拂云低，桐叶裁诗和露题。
莫断葡萄怜细蔓，怕惊鸀鳿爱双栖。
人疑白璧初还赵，酒似青州欲到齐。
一曲绕梁声未歇，听歌须佩辟尘犀。
羡为明镜对华妆，愿作纤罗护绣裳。
瑶草共誇荆俗斗，玉钩争学汉宫藏。
风迎桃李千金笑，露浥芝兰九畹香。
独愧短才逢解语，更堪多病入柔乡。
池花斗脸意如倾，砌草萦裾亦有情。
蝉咽似羞歌串啭，蝶翻犹怯舞衣轻。
如渑桂醑欢难竭，和锡鸾膏恨转明。
堕珥已酣齐客席，牵裳谁绝楚臣缨。
欲折池荷惜藕丝，广栽庭树觅相思。
乐传唐谱清平调，舞拂燕馀大小垂。
纨扇可能调翡翠，月团嬴得解荼蘼。
多情却笑张郎笔，懒向书斋学画眉。
白话文译文
芙蓉花样的锦缎裁成了春衣，翡翠装饰的妆容压住了绣花围裙。最醉人的是那胭脂香粉的气息，足以映照宴席上灿烂的灯火光辉。杯中美酒浮动着玉液，双羽杯依次传递；灯烛如琼枝绽放，火焰闪烁九微星般的亮光。锦帐上一定要绣上连理树，画屏里别只画孤鸾独飞。香炉的烟雾袅袅如篆字，拂过低垂的云彩；用桐叶裁成诗笺，蘸着露水题写。不要折断葡萄藤，怜惜它细嫩的藤蔓；怕惊扰了鸀鳿，它们正恩爱双栖。人们怀疑是白璧刚刚归还赵国，酒如同青州美酒让人醉倒齐地。一曲歌声余音绕梁还未停歇，听歌的人需要佩戴辟尘犀。羡慕能成为明镜，映照华美的妆容；愿意化作纤细的罗纱，护住绣花的衣裳。瑶草一起夸耀荆楚的斗草风俗，玉钩争相学习汉宫里的藏钩游戏。春风迎来桃李般的美人千金一笑，露水浸润芝兰，九畹飘香。独自惭愧才能短浅却遇到解语花，更何况多病之身陷入了温柔乡。池中花朵与人脸争艳，情意仿佛倾倒；台阶上的草缠绕着裙裾，也似有情。蝉鸣声因羞怯而断续，歌声婉转；蝴蝶翻飞还害怕舞衣太轻。如同渑水般多的桂花美酒，欢乐难以穷尽；和着锡制鸾灯，遗憾反而更加明显。耳环掉落，宾客们已酣醉在齐地的宴席上；牵住衣裳，谁能像楚臣那样绝缨？想要折断池中荷花却怜惜藕丝，广泛栽种庭树以寻觅相思。乐曲传唱着唐代的《清平调》，舞蹈拂动燕地残留的大小垂舞姿。纨扇或许能调弄翡翠的颜色，月团茶饼赢得解开荼蘼的香气。多情的人却笑话张郎画眉的笔法，懒得在书斋里学画眉。