与二三友秋宵会话清上人院
何处山不幽，此中情又别。
一僧敲一磬，七子吟秋月。
激石泉韵清，寄枝风啸咽。
泠然诸境静，顿觉浮累灭。
扣寂兼探真，通宵讵能辍。
好鸟无杂栖，华堂有嘉携。
琴樽互倾奏，歌赋相和谐。
但嘉鱼水合，莫令云雨乖。
一为鹍鸡弹，再鼓壮士怀。
初景待谁晓，新春逐君来。
愿言良友会，高驾不知回。
白话文译文
哪座山不幽深？此处的情致却格外特别。一位僧人轻敲石磬，七位友人共吟秋月。激荡山石的泉音清越，萦绕枝头的风声如泣如咽。一切景象清凉宁静，顿觉尘世烦累消歇。叩问空寂探究真谛，通宵畅谈怎愿停歇？珍禽择良木而栖，华堂之上有知己同携。琴声与酒杯交错，诗歌与词赋和谐相契。但求如鱼得水永相合，莫让情谊似云雨易散灭。先奏一曲《鹍鸡》明心志，再弹慷慨之音壮怀激烈。破晓晨光为谁呈现？新春般的情谊已随君临鉴。但愿与良友常相聚，纵使车马备好也流连忘还。