赋庄贤良招隐楼三首 其三

项安世 ·

士忧不能晦,不患名不章。 垂老有降志,当年寡身藏。 古来经世人,皆抱丘壑志。 王官待罪耳,敢有欲为意。 细儿讵如许,谓是诡与崖。 吾岂鸟兽群,宝椟义当怀。 如作市门优,可作君子配。 男儿补衮日,招隐意终在。

白话文译文

士人忧虑的是不能隐退,并非担心名声不显扬。 垂老时志气有所收敛,年少时鲜少藏匿行藏。 古来经世济民之人,都怀有归隐山林的志向。 身居官位如待罪之身,岂敢妄生非分之想。 小人怎能明白此心,反说这是诡诈乖张。 我岂愿混同鸟兽之群,自当怀抱道义如珍藏宝匣。 即便像市井优伶般低微,也可与君子心意相配。 男儿在辅佐君王之日,招隐的意念始终未忘。