过虞山

倪瓒 · 元末明初

陈蕃悬榻处,徐孺过门时。 甘冽言游井,荒凉虞仲祠。 看云聊弄翰,把酒更题诗。 此日交欢意,依依去后思。

白话文译文

这里曾是陈蕃为徐孺特设坐榻的故地, 如今依然可见徐孺拜访时的旧迹。言子故居的井水清冽甘甜, 虞仲祠堂在荒凉中默立。我仰望流云,提笔蘸墨抒怀, 手持酒杯,又将新诗题写。今日相聚的欢愉如此深切, 离别后这眷恋更萦绕心间。