得远书

李昌符 · 唐

故人居谪宦,今日一书来。 良久惊兼喜,殷勤卷更开。 瘴云沉去雁,江雨促新梅。 满纸殊乡泪,非冤不可哀。

白话文译文

老友被贬谪到远方, 今日竟收到他寄来书信一封。久久怔住,惊喜交织涌上心头, 小心翼翼将信卷展开又合拢,反复摩挲。南方的瘴雾遮断了北归雁阵, 江边寒雨催促着新梅早发。满纸笔墨浸染着异乡的泪水, 这般漂泊的苦楚,纵非冤屈也令人悲从中来。