赠督师曹将军

毛直方 · 宋末元初

泰阶煌煌色已齐,祥飙为扫蚩尤旗。 幅员浩荡春台熙,不遣桴鼓惊锄犁。 羽林宿卫环三陲,居安却虑忘战危。 整暇自许忘其机,《司马》八法律以规。 蒐苗猕狩凛弗违,碧油有幢俨军师。 手持虎节谈鱼丽,闽关不以山与溪。 歌舞《七德》宣皇威,有来视师省檄飞。 将军名已草木知,干戈俎豆睢阳时。 已分勾当江南归,流芳奕叶今孙枝,此行且赋从军诗。 时清未用歌采薇,天子有道守四夷。

白话文译文

星辰祥瑞的光辉已普照四方, 和风为世间扫尽战乱之旗。疆域辽阔如春暖高台和煦, 不再让战鼓惊扰田间耕犁。羽林军守卫着遥远的边疆, 居安时仍思虑战事的危机。整肃从容自信能洞察先机, 《司马法》的纪律严谨如规。四季演武狩猎庄严不废弛, 青油车帐肃立着军中统帅。手持虎符论说精妙的阵法, 闽关险阻难挡你平治之功。歌舞《七德》颂扬皇朝威仪, 使者持檄前来视察军容盛。将军威名已随草木传天下, 文武兼备可比睢阳旧勋绩。早已决心将江南治理安宁, 流芳后世如今见贤明子孙, 此行且谱写出征壮丽诗篇。时世清平不必歌《采薇》之曲, 天子仁德自能镇守四方疆域。