中原民谣 雨木冰
雨木冰，贯珠络玉千葩明。
横鞭一拂条叶动，宝钗堕地声铿鍧。
昨日登车天地墨，怪雨盲风起东北。
俄然散雹乱飞霙，流淖满途深没膝。
前车折轴不得行，后车脱辐泥翻轭。
晓来廓氛天宇清，万象夺目何晶瑩。
凛如介士执矛戟，四野列阵霜雪凝。
汴河堤上民惊诧，问是何祥木冰稼。
平生有眼未曾看，旧说惟闻达官怕。
车中嗫嚅齐鲁生，尝学五传窥遗经。
因言前哲论灾异，占曰庶人皆执兵。
只应北地干戈起，草木如人刃相倚。
莫忧胡儿饮泗水，尽道明年佛狸死。
白话文译文
雨落在树木上结成冰，宛如串珠连玉，千百朵冰花晶莹明亮。横鞭轻轻一拂，枝条摇动，冰凌如宝钗坠地，发出铿锵声响。昨日登车时，天地昏暗如墨，怪异的风雨从东北方骤然袭来。转眼间冰雹雪花纷飞，道路泥泞深可没膝。前车车轴折断无法行进，后车轮脱辐在泥泞中翻倒。拂晓时分，雾气消散天空清朗，万物耀眼，一片晶莹璀璨。凛然似武士手持矛戟，四野如列阵般霜雪凝结。汴河堤上的百姓惊诧不已，纷纷询问这树木结冰是何征兆。平生从未亲眼见过，只听旧说达官显贵对此心怀畏惧。车中一位齐鲁书生低声言语，他曾研习五传探窥经典。于是说起前代哲人论述灾异，占卜预示平民都将执起兵器。只因北方战事即将兴起，草木似人般刀剑相倚。莫要担忧胡人饮马泗水侵扰，都说那佛狸明年必将毙命。