招宝山 其一

蒋坦 · 清

山川险阻控明州,此地曾烦圣主忧。 月黑千樯环粤峤,天青一线见琉球。 酸风岩穴猿啼树,夜气金银蜃作秋。 一自中原戎马后,东南云气使人愁。

白话文译文

山川险要地势扼守着明州,这片土地曾让君主为之忧心。月黑之夜,千百艘船帆环绕着粤地的山岭,天边青白一线隐约可见琉球。凄冷的风穿过岩洞,猿猴在树上哀啼,夜雾中浮动着金银般的蜃气,仿佛秋意已深。自从中原经历战乱之后,东南方的云气便总让人满怀愁绪。