寄青城山颢禅师

崔涂 · 唐

怀师不可攀,师往杳冥间。 林下谁闻法,尘中只见山。 终年人不到,尽日鸟空还。 曾听无生说,应怜独未还。

白话文译文

怀念禅师却难以拜见,师父已去往幽深渺远之地。山林间还有谁聆听佛法教诲,尘世中唯见青山依旧。这里整年杳无人迹,终日只见飞鸟空自往还。我曾听闻您讲述无生无灭的禅理,而今或许正怜悯我仍独在尘世未能归返。