黄氏拂云堂

丁复 ·

临川为家黄隐君,种竹绕堂青拂云。 长竿每许分渔者,结实深期下凤群。 岁晚幽怀将雪对,风来清语足秋闻。 寥寥千载吴夫子,讲道归来遣赠文。

白话文译文

在临川安家的黄隐君,栽种翠竹环绕厅堂,青枝高拂云端。修长的竹竿常赠渔人垂钓,丰硕的竹实静待凤凰来栖。岁暮时,幽独的情怀可与白雪相对;秋风起,清朗的竹音足够彻响整个寒秋。遥想千年前那位吴夫子,曾在讲学归途留下赞美的诗文。