寄甄氏访山亭二十二韵

范梈 ·

青子亭何许,滹沱旧水头。 谷陵千载异,风物四时幽。 城郭长无事,琴尊或此游。 窗摅平野秀,户接乱泉流。 猿鸟相宾送,渔樵互献酬。 太行晴日近,碣石晚烟稠。 莽莽青天外,离离碧海陬。 都将神迹化,只可笑谈求。 大槛花周映,虚阶叶竟抽。 岂容黄壤污,祇为白云留。 更就诸峰老,宁须万户侯。 心知嗜好酷,势肯去来休。 予亦寻山者,人疑避世俦。 偶然依紫阙,不是谢丹丘。 薄与江湖远,频嗟岁月周。 梦尝经五岳,思屡绕三洲。 室宇凭谁寄,园林誓自收。 把书消旦暮,种药引春秋。 地僻澄官冗,天空扫旅愁。 几时携古剑,万里觅扁舟。 剩想高人趣,空怀贱子羞。 犹胜徐市俗,瀛岛计悠悠。

白话文译文

访山亭究竟在何处?就在滹沱河古水源边。 千载沧桑谷陵变,四时风物总清幽。 城郭安宁少俗事,携琴载酒或来游。 窗揽平野秀色远,门接山泉乱响流。 猿鸟相迎复相送,渔夫樵夫互劝酬。 太行晴日仿佛近,碣石暮烟渐浓稠。 莽莽青天无尽处,碧海边际云霞浮。 此地多有神仙迹,只当笑谈莫深求。 围栏繁花相映发,空阶落叶竞抽柔。 岂容凡尘黄土染?只为白云自在留。 愿与群峰长相伴,何须封邑万户侯。 深知此癖入骨髓,怎肯轻易弃山游? 我亦寻山痴行者,人疑避世隐者俦。 偶然暂居紫阙下,非为学仙辞丹丘。 常憾江湖相隔远,频叹岁月如轮周。 魂梦曾游五岳巅,思绪几绕三洲秋。 幽居托付何人赏?此园誓要亲手收。 读书送走晨与暮,种药伴随春复秋。 地僻官闲心澄净,天高气爽旅愁休。 何时能携古剑去,万里烟波觅小舟? 遥想高人雅趣浓,空怀我心自惭羞。 总胜徐市求仙俗,空向瀛岛计谋悠。