竹林七贤图
瞻彼修竹，下临清流。
文石偃堤，华松荫丘。
植表界壤，剪茅宅幽。
梁度高巘，台隐中洲。
方床读书，异宫同休。
咏歌相闻，觞豆相求。
或莳名药，或钓游鯈。
课艺嘉植，坐思远游。
濯缨微波，看云良畴。
逸而不放，俨而自修。
泰哉沮溺，邈乎巢由。
按图以观，永宜春秋。
孰若五君，遗其故俦。
糟粕尘世，高踪庄周。
我怀古人，遁而违忧。
安得挥弦，以招沈浮。
白话文译文
看那修长翠竹，下临清澈溪流。彩石横卧堤岸，青松掩映山丘。立标划分疆界，修剪茅草筑幽居。木桥跨越高耸山崖，亭台隐现水中央。方榻之上静读诗书，屋舍各异却共享安闲。吟诵诗篇彼此相闻，举杯邀饮相互应和。有人栽种珍贵草药，有人垂钓嬉游白鲦。研习技艺培育嘉木，静坐时常神游物外。清波之中濯洗冠缨，沃野之上静观云霞。飘逸却不放纵，庄重而能自持。真自在啊长沮与桀溺，更高远那巢父和许由。对着画卷静静观赏，四季皆宜神思悠长。怎比得上图中五君，超然遗落旧日同游。视尘世如糟粕，追寻庄周高远行踪。我深深怀念这些古人，隐遁山水忘却烦忧。何时也能拨动琴弦，在世事沉浮间自在招邀？