过杨驸马亭子

钱起 ·

衣冠在汉庭,台榭接天成。 彩凤翻箫曲,祥鳣入馆名。 歌钟芳月曙,林嶂碧云生。 乱水归潭净,高花映竹明。 退朝追宴乐,开閤醉簪缨。 长袖留嘉客,栖乌下禁城。

白话文译文

这府邸的主人位列汉家朝堂, 亭台楼阁仿佛与天际相接。彩凤伴着箫声翩然起舞, 祥鳣游进馆阁增添美名。歌舞钟声里芳月渐明曙光初露, 山林峰峦间碧色云气冉冉升腾。纷乱的溪水汇入深潭格外清澈, 高处花枝掩映着翠竹明媚鲜妍。退朝后追赶着宴饮之乐, 敞开阁门醉倒了满座簪缨。舞动的长袖挽留着尊贵宾客, 归巢的乌鸦已飞向暮色里的皇城。