齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵

刘攽 ·

辨如流輠解连环,稷下诸生大小山。 幕府名声收藉甚,云泉气味属偷閒。 茂林深壑逢迎际,细草秾花次序间。 值有羽人招隐士,想君乘兴不知还。 终日尘劳駷辔还,乍临清济看群山。 飞来独鹤应知倦,过去长云本自閒。 开国东西誇十二,待贤季孟哂中间。 吟君诗句心萧散,旧观神明觉顿还。

白话文译文

(史君)辩论时言辞如飞转车轮般流畅,又如巧妙解开玉连环,稷下的学子们如同大小山峦各有才情。将军府中声名显赫备受推崇,山水间的悠然趣味却属忙里偷闲。在幽深林木山谷间殷勤迎候,细嫩草色与繁盛鲜花依次映入眼帘。恰逢山中隐士邀约同游,想来您定是乘着雅兴忘却归还。整日风尘仆仆忙于公务策马回还,忽见清澈济水畔群峰矗立眼前。飞来的孤鹤应知疲倦需歇息,飘逝的流云本就天性悠然。开国功业纵贯东西堪夸十二诸侯,礼待贤才却笑谈那高低等差之间。吟诵您的诗句使我心境旷远疏朗,昔日的神采气度恍然顷刻回还。