雨晴邀林清夫饮
十日苦雨一尺泥，野人不出甘盐齑。
石上苔还太古色，阶前草长如春荑。
念子长为江海客，穷年不得同羹藜。
邂逅归来始一笑，门前高马碧玉蹄。
要路权家尚宾客，驼峰犀筋杯玻瓈。
前者京城惜君别，古槐高柳秋凄凄。
与子幸无一水隔，相望何乃成乖暌。
人情世事多反覆，贫交还似糟糠妻。
晴明迟子过我饮，只有斗酒兼黄鸡。
白话文译文
接连下了十天苦雨，地上积了一尺深的泥，我这乡下人出不了门，只能甘心嚼着咸菜度日。石头上的青苔还带着远古的颜色，台阶前的野草长得像春天的嫩芽。想到你常年漂泊在江湖之间，整年都不能和我一起吃顿粗茶淡饭。直到你偶然归来，我们才终于相视一笑，门前停着你的高头大马，蹄子上闪着碧玉般的光泽。那些权贵人家还在忙着宴请宾客，摆的是驼峰、犀角筷子、玻璃酒杯。当初在京城分别时，我真舍不得你，古槐高柳在秋风里一片凄清。幸好我们之间隔的不过是一条小河，可为什么竟像远隔天涯一样难以相见？人情世故总是反复无常，贫贱之交才像糟糠之妻那样不离不弃。等到天晴了，我等你来我这里喝酒，虽然只有一斗酒和一只黄鸡罢了。