和楼倅宗簿
草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。
侧身兮引睇，长太息兮徘徊。
揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。
漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所。
同心兮离居，未倾盖兮有书。
岁既晏兮无娱，我思君兮君开关而望余。
余幼好此奇服兮，岁荏苒而华颠。
闻若人之好修兮，搴众芳而独专。
结微情以陈词兮，鳞鸿杳以无传。
惟圣哲之茂行兮，在举能而任贤。
横江湖以扬舲兮，宁维楫之可捐。
烂晨光兮破群幽，清风发兮凉气飕飕。
琼佩兮锵锵，玉鸾鸣兮啾啾。
时不可兮骤得，君胡为乎此留。
白话文译文
莽莽草原向着平台延伸，飞鸟翩翩来来去去无痕。我侧身凝望远方，长久叹息徘徊彷徨。抓起缰绳欲纵马高驰，难道不想日夜兼程？只恐晨露沾湿我行衣。枕着山石漱洗清泉，淡泊无忧在此找到心安。同心之人却分隔两地，未曾深交已有书信相牵。岁暮时节缺乏欢愉，我思念你时你正推窗将我盼。我自幼爱这奇伟服饰，岁月匆匆而今鬓发已斑。听闻你如此美好修洁，采撷众芳独守品格清坚。凝结幽情欲向你倾诉，鱼雁无踪难寄缱绻诗篇。唯有圣哲崇高品行啊，在于举荐贤能授之以权。横渡江湖当高扬船桨，岂因无楫便放弃航船？晨光烂漫刺破群峰幽暗，清风徐来凉意丝丝流转。腰间琼佩相击清响，玉鸾鸣叫之声啾啾耳边。美好时光不可轻易得，你为何仍在此处久停留？