登粤秀山
尉佗山阁枕飞屏，石碣依然似鲁灵。
夕照倒随松桧落，晚田遥带稻粱馨。
三城鸡犬填阛阓，万里牙樯接海溟。
淳朴旧怜吾土胜，未堪群盗日纵横。
负郭青山策杖来，暮林红叶杂莓苔。
天涯王气盘桓入，世上雄图指点开。
烟雾直饶眠豹泽，风云疑是画麟台。
凭君好藉金闺质，换取银鱼早续杯。
白话文译文
尉佗山上的楼阁倚靠着飞来的屏风般山势，古老的石碑依然像鲁灵光殿那样屹立。夕阳的倒影随着松树和桧树一同落下，远处的晚稻田飘来稻粱的芬芳。三座城的鸡鸣狗吠充满了市井街巷，万里的船桅直连到海天尽头。往昔淳朴的风俗让我怜爱故土的优美，如今却难以忍受盗贼们日益横行。拄着手杖来到城外的青山，暮色中的树林红叶与莓苔交错。天边的帝王之气盘旋涌入，世间的英雄大业在指点间展现。烟雾缭绕直笼罩着豹子安眠的沼泽，风云变幻仿佛是麒麟阁上的图画。凭借你华贵的资质，换取银鱼袋后早日再续杯酒。