贺新郎 其一
马上貂裘裂。
料明妃、几番回首，旧家陵阙。
留得胡沙千年恨，写入冰弦四列。
想历遍、关河风雪。
弹动伊凉哀怨曲，把梨园风韵都消歇。
南部乐，向谁说。
多情只记潇湘瑟。
纵而今、宫移羽换，此怀难竭。
便有传来中原谱，终带穹庐烟月。
甚长是、未歌先咽。
顾曲周郎今已矣，满江南谁是知音客。
人世事，几圆缺。
白话文译文
马上貂裘已冻裂，想那昭君出塞时，几度回望故国宫阙。千年胡沙卷恨意，都化入冰弦琴柱声呜咽。想必她历经万里关河风凛冽，指尖弹出伊州凉州曲哀切，连梨园旧韵也黯然消歇。这南方的雅乐啊，如今向谁诉衷曲？ 多情只记潇湘瑟清越，纵然宫商音律已更迭，心中幽恨终难灭。即便传来中原旧曲谱，终掺着塞外穹庐烟月。总未及启唇先哽咽。懂曲的周郎今已绝，满江南谁是真知音？人间事，恰似月轮千古共阴晴圆缺。