菜 其六

屈大均 · 明末清初

老向丘园道未非,一生精力在芝薇。 两收香稻烧畲熟,三剪青葱壅土肥。 引水花边声细细,留云树底影微微。 新蔬亦可充甘旨,绣佛堂前未敢违。

白话文译文

年老时归隐田园,这选择并没有错,一生的心血都倾注在种植芝草和野菜上。两次收获香稻,靠烧荒的畲田成熟;三次修剪青葱,培土施肥使其肥壮。引水浇灌花田,水声细碎轻柔;树荫下留住云影,光影微微浮动。新鲜蔬菜也可以做成美味佳肴,在绣佛堂前,我不敢违背这份清朴的信念。