山中怀友
大府趋群彦，修才复壮龄。
波澜开白昼，羽翼动青冥。
弱质悲殊调，明时敢独醒。
未妨茅屋底，寂寞抱遗经。
望远空山里，天寒夕梦孤。
林昏行魍魉，江晚变蘼芜。
风雨怜同病，尘沙感壮图。
向来怀古意，回首未能无。
疏放谁容我，交游重得君。
论文轻咳唾，问俗到耕耘。
一笑能青眼，相思有白云。
春风动闾巷，还往漫纷纷。
白话文译文
在官府中追随着众多才俊，既有才华又正值壮年。胸怀如白昼的波澜般壮阔，志向似羽翼直冲云霄。我自知薄弱，感伤于自己的不合时宜，但在这清明时代，仍敢于独自清醒。不妨安居茅屋之下，寂寞中怀抱古籍经典。眺望远方的空山，天寒地冻，夜晚的梦境也孤独。树林昏暗，仿佛鬼怪穿行；江边日暮，蘼芜荒芜变幻。风雨之中怜惜同病相怜的人，尘沙里感慨宏伟的抱负。向来怀有的怀古之情，回首时依然无法抹去。我疏阔放达，谁能容纳？交游之中，最珍重与你相逢。谈论文章时言谈轻妙自然，探问风俗直至田间耕作。一个笑容便能赢得赏识，相思之情有如白云悠悠相伴。春风吹拂街巷，往来的人们纷乱繁杂。