清平乐 元夕

施乘之 ·

风消云缕。 一碧无今古。 欲坏上元天不许。 晴了晚来些雨。 莫言冷落山家。 山翁本厌繁华。 试问莲灯千炬,何如月上梅花。

白话文译文

微风拂散了云丝, 碧空澄澈亘古如斯。天公似怜惜这元宵佳节, 不许阴云长聚, 只在傍晚飘了些许细雨。莫说山中人家清冷, 我这山翁本就厌倦繁华。试问那千盏莲花灯火的喧嚣, 怎比得明月爬上梅梢的幽雅?