行路难二首
桑乾岭上十八盘，赫日东出红团团。
回首平田树如发，北去沙石何弥漫。
青帘高低知客倦，劝汝一杯下前坂。
马蹄护铁声琮琤，帖石朱阑列危栈。
度岭林昏泊官驿，冰涌虚泥踰五尺。
马行犹知泥浅深，重车没踝路莫寻。
敝裘蒙茸苏季子，两足重趼行不已。
一朝佩印何累累，列鼎腥膻夸国士。
班生远出玉门关，被甲夜度随黄间。
飞沙击面燕颔失，晚望落日思生还。
书生守株灯火勤，终岁不通南北邻。
一朝安车入关内，老不能言愿求退。
白话文译文
桑乾岭上盘旋着十八道弯，朝阳东升红得团团如火。回望平坦田野，树木细密如发丝，向北去只见沙石弥漫无边。酒旗高低悬挂，知晓旅人疲乏，劝你饮一杯酒再下前坡。马蹄铁声清脆叮咚，紧贴石壁的红栏杆排列在险峻栈道。翻过山岭，树林昏暗，停宿在官家驿站，冰水涌出，虚软泥泞深过五尺。马儿行走尚知泥深浅，沉重车轮陷没脚踝，道路难寻。身穿破旧毛茸皮裘的苏季子，双脚磨出厚厚老茧仍不停奔走。一旦佩戴官印累累成群，摆列鼎食腥膻夸耀为国中英杰。班生远行出玉门关，披甲夜行跟随黄昏。飞沙击面连下巴都模糊，傍晚眺望落日只盼活着归还。书生守株般勤读灯火，整年不与南北邻人往来。一朝乘安车进入关内，年老口不能言，只愿乞求退隐。