滕王阁宴集括阁序送张宪长小圃年丈北转
绣闼雕甍几度秋，江湖襟带自悠悠。
逢迎千里仙人馆，宾主一樽帝子洲。
声断衡阳惊雁阵，响穷彭蠡唱渔舟。
骖騑上路扶摇接，捧袂今辰且共游。
万里晨昏奉百龄，迷津舸舰亦趋庭。
淇园绿竹今青笋，邺水朱华旧紫荆。
临别赠言惭短引，遥吟逸兴盻长亭。
襜帷暂驻龙光射，日下长安驰彩星。
白话文译文
绣花的门楼、雕饰的屋脊，不知经历了几度春秋；江水湖泊如衣带环绕，自在悠远地流淌。迎接远道而来的仙人般宾客，主人与客人一同举杯于帝子洲头。雁阵飞至衡阳而止，叫声惊断；彭蠡湖上渔舟唱晚，歌声响彻。车马前行，扶摇直上仿佛与天相接；今日我们整袖恭迎，暂且一同游览。万里奔波，晨昏侍奉长辈百年；迷津中舟船也恭敬地驶向庭院。淇园绿竹如今已长成青嫩的竹笋，邺水边的朱华仍是旧日的紫荆。临别时赠言，惭愧自己才疏学浅；遥望长亭，吟咏着飘逸的兴致。帷帐暂驻，宝剑的光芒直射斗牛；夕阳下的长安，奔驰着流星般的彩云。