同志顾云下第出京偶有寄勉

郑谷 ·

凤策联华是国华,春来偶未上仙槎。 乡连南渡思菰米,泪滴东风避杏花。 吟聒暮莺归庙院,睡消迟日寄僧家。 一般情绪应相信,门静莎深树影斜。

白话文译文

你本就怀揣珠玉般的才华, 可惜今春未能乘上天梯攀折仙葩。 遥想江南故乡的菰米牵动愁思, 泪洒东风时偏要躲开及第的杏花。 庙宇庭院暮莺啼叫伴着你的吟诵, 僧舍窗前暖阳迟迟催人困乏。 这份落寞你我终究相通—— 看静静掩门的莎草深处,树影正横斜。