西江月 前线营中小憩成五十字独寄大S

张月宇 · 当代

日暮犹闻号角,城孤未断烽烟。 南陲战火尚延绵,休道马羸人倦。 慨拊将军雪发,难妆静女冰钿。 何时归卧菊花天,采采东篱一片。

白话文译文

傍晚时分还能听到号角声,孤城上空烽烟不断。南疆的战火仍在蔓延,别说战马瘦弱、将士疲惫。感慨地抚摸着将军的白发,却难以打扮那娴静女子冰玉般的头饰。什么时候才能归隐到菊花盛开的天地,在东篱下悠然采撷一片秋光。