建除诗

鲍照 · 南北朝

建旗出敦煌,西讨属国羌。 除去徒与骑,战车罗万箱。 满山又填谷,投鞍合营墙。 平原亘千里,旗鼓转相望。 定舍后未休,候骑敕前装。 执戈无暂顿,弯弧不解张。 破灭西零国,生虏郅支王。 危乱悉平荡,万里置关梁。 成军入玉门,士女献壶浆。 收功在一时,历世荷馀光。 开壤袭朱绂,左右佩金章。 闭帷草太玄,兹事殆愚狂。

白话文译文

竖起大旗出敦煌,向西讨伐属国羌。步兵骑兵皆整肃,战车辎重列万厢。满山遍野驻营寨,马鞍垒就作战墙。平原辽阔延千里,旗鼓相望浩荡荡。扎营未定令又传,哨骑急令整行装。手持长戈无停歇,弯弓搭箭弦满张。攻破西域西零国,生擒敌首郅支王。扫平危乱定疆土,万里关隘通远方。凯旋大军入玉门,父老提壶献酒浆。一朝功业垂史册,世代沐浴功勋光。拓土封侯袭朱绶,左右佩挂黄金章。闭门欲效扬雄事,草写玄经自思量:此等征伐戎马事,或笑书生太痴狂。