相思曲
横塘小芙蕖，皎皎出泥滓。
美人一顾重，弄影烟波里。
风风雨雨岂关愁，但约重游临玉趾。
一日望不来，露寒映月泪空泚。
三日望不来，玉容憔悴堕残蕊。
五日十日岁月徂，抱香梦断西风死。
尚然留苦心，化作相思子。
千载万载睡沉冥，此情此恨何时已？
白话文译文
横塘里有一朵小小的荷花，洁白地从污泥中生长出来。美人只看了一眼便深深眷恋，她在烟波中摇曳着自己的影子。风吹雨打又怎能算作忧愁，只约好再次同游，盼望着美人玉足的来临。第一天没有等到她，露水寒冷映着月光，泪水空自流淌。第三天没有等到她，娇美的容颜憔悴了，像凋落的花瓣。五天、十天，岁月流逝，怀抱芳香的美梦在西风中破灭。然而仍然留下一颗苦心，化作了相思的红豆。千载万载沉睡在幽暗中，这份情、这份恨，何时才能终结？