陈氏思兰亭

贡奎 · 元

俨俨春服成,浮云澹微阴。 行随越山曲,修篁映疏林。 溪湍骇游鱼,岩花触飞禽。 物变理乃常,于焉乐幽寻。 悠然斯亭上,契彼往哲心。 岂不感陈迹,志郁匪所任。 猗兰有时作,亦以弦吾琴。 武夷参其前,伫立企遥岑。

白话文译文

换上齐整的春衫,浮云浅淡天色微阴。沿着越山蜿蜒而行,修长的竹影映着疏落树林。溪流惊起游鱼四散,岩边野花拂过飞鸟的羽襟。万物变迁本是常理,在此欣然探寻幽境。悠然登上这座亭台,契合了往昔贤者的心。怎会不感慨旧日踪迹?但心志沉郁难以担承。待到猗兰古曲响起,也将用它调弄我的弦琴。武夷山巍巍矗立眼前,久久伫立遥望那连绵青岑。