李郎中挽诗

魏了翁 · 宋

太息金泉守,西归空好音。 孳孳求友意,恳恳爱君心。 谋道身多阨,忧时力不任。 怀人今永已,为世一沾襟。 解道公行止,江东老父兄。 群州垂瘵死,肤使为更生。 民裕身逾瘠,时危命亦轻。 浔阳江上月,犹傍谏书明。

白话文译文

叹息那位金泉太守啊,西归之后再也听不到他的佳音。他孜孜不倦地寻求志同道合之友,怀抱着一片恳切真挚的忠君爱民之心。谋求大道却总遭困顿坎坷,忧心时局自知心力难任。如今怀念之人已永逝,怎不为世间失此良臣泪湿衣襟。世人皆知晓您的行止风范,江东父老们至今传颂。当各州百姓陷于贫病垂死之际,您这位亲民的使君曾给他们带来新生。百姓渐裕而自身愈发清瘦,时局危难之际更将个人性命看轻。看那浔阳江上的明月啊,依然清辉朗照,仿佛映照着您当年谏书的耿耿光明。