喝火令九首 春早
春早红生怯，含羞择日开。
与人心字对相裁。
裁罢寄谁堪适，每每费疑猜。
黄鸟双啼柳，声声动我怀。
一番生妒有余哀。
妒那花妍，妒那鸟儿偕，妒那苑中春色，尚未溅裙钗。
苦短删无减，别离怨又加。
一钩清许瘦肩斜。
心底太多情绪，眉上染些些。
许久无消息，天天念上邪。
念来无计向谁赊？醒也声咽，梦也是声嗟。
怎也不消分寸，凭泪两眸遮。
许下三生愿，便遗一世愁。
忍将香脉锁寒楼。
帘卷落红如我，同是那般秋。
几岁韶华去，三分白上头。
闲情不敢与人谋。
最怕相思，最怕说温柔，最怕月圆还缺，又惹怨幽幽。
草杪青红少，西风扫客斋。
旋黄疲落覆青阶。
衣薄敧门长伫，萧瑟冷形骸。
亦有秋时趣，东山小菊台。
背人时候一蓬开。
莫道秋寒，莫道咽蛩哀，莫道海棠憔悴，坏了好情怀。
雁影东南徙，秋分露浥裙。
尚留纨素淡春痕。
犹忆柳前相执，无见惜春人。
懒拭妆奁镜，朦胧辨不真？怕看额发覆新纹。
怕也流年，怕也久离分，怕也候君怜爱，只为了前因。
迩地千荭乱，遐山一黛微。
白云秋雁伴南飞。
心欲乘风归去，身未著翮衣。
俟晚欹空榻，昏灯暗蹙眉。
数更催梦月沈西。
梦里鹣鹣，梦里约佳期。
梦里对卮双饮。
并唱小山词。
独饮秋高处，酩酊捺酒壶。
夜来人并月儿孤。
酲眼妒看双箸，何令我欷歔。
也刻三生石，频传两地书。
按红牙板两相娱。
惜是参商，惜是水云居。
惜是错生今世，误了一缘初。
雁足薛笺重，耽情第几封。
小山词里借棠红。
屏却早霜痕迹，迢递露华浓。
未罄花间语，恹恹对酒盅。
赖微酲后转从容。
怎也萦肠，怎也眼朦胧。
怎也耿怀人远，若在水云中。
是夜闻萧瑟，鸡晨见菊黄。
指尖轻点觉凌霜。
千里问人知否，时合著秋裳。
牖薄惊风紧，衾单恐夜长。
若兰花瘦不堪凉。
勿忘更寒，勿忘锁轩窗，勿忘梦醒衣暖，再画小梅妆。
白话文译文
春天刚到，花儿红得有些羞怯，挑个好日子才肯开放。它们像人的心字一样，对着裁开。裁好了又该寄给谁呢？每次都要费心猜测。 黄莺成双在柳枝上啼叫，每一声都触动我的心怀。不由得生出嫉妒和哀愁——嫉妒那花儿的娇艳，嫉妒那鸟儿成双成对，嫉妒那园中的春色，却还没有沾上我的裙钗。苦短的春天删也删不掉，离别的愁怨又添了几分。一弯新月清瘦地斜照着我的肩膀。心底有太多情绪，眉梢上也染上了一些。 好久没有你的消息，天天在心里呼喊着“上邪”。可喊来喊去又能向谁去借一点安慰呢？醒来时声音哽咽，梦里也是声声叹息。怎么也无法消减半分，任凭泪水遮住双眼。许下了三生三世的誓言，却留下了一世的愁苦。忍心把芬芳的心锁在寒冷的楼阁中。卷起帘子，看见落花就像我一样，同是那样的秋意。 几度青春年华逝去，头发已经白了三成。闲情不敢跟人诉说。最怕想起相思，最怕提起温柔，最怕月圆之后又缺，又惹起幽幽的怨恨。草梢上青红之色已经稀少，西风扫着客居的书斋。枯黄的落叶疲软地覆盖了青色的台阶。衣裳单薄，我倚门长久伫立，萧瑟的秋风让身体感到寒冷。 但也有秋日的情趣——东山上小小的菊花台，背着人时，一蓬菊花悄然开放。别说秋寒，别说蟋蟀悲哀地鸣叫，别说海棠憔悴，败坏了美好的情怀。大雁的影子向东南飞去，秋分时节露水沾湿了裙裾。还留着一方白绢，淡淡地印着春天的痕迹。还记得柳树前曾与你执手，如今却见不到惜春的人。 懒得擦拭妆奁上的铜镜，朦朦胧胧地看不清自己？怕看见额前新生的白发。怕的是流年易逝，怕的是长久分离，怕的是等你怜爱，只是为了前世的因缘。近处千朵野花纷乱，远山一抹淡淡的青黛。白云和秋雁相伴向南飞去。我的心想要乘风归去，可身子却没有长出翅膀。 等到傍晚，斜靠在空荡荡的床上，昏暗的灯下我蹙着眉头。数着更漏，催着梦境，月亮沉下西山。梦里我们像鹣鹣鸟一样双宿双飞，梦里约定佳期，梦里对饮双杯，一起唱着小山词。独自在秋高处饮酒，醉醺醺地按着酒壶。夜里人孤单，月亮也孤单。醉眼嫉妒地看着那双筷子，为什么让我叹息呢？ 也曾刻过三生石，也曾频频传递两地书信。按着红牙板，两人一起娱乐。可惜我们像参商二星一样难遇，可惜像水云相隔一样遥远，可惜错生了今世，误了最初的一段缘分。大雁寄来的书信很沉重，深情地写了第几封？在小山词里借用了海棠的红色。屏去早霜的痕迹，遥远地传递着浓重的露华。 还没有说完花间的话语，就恹恹地对着酒杯。靠着微醉之后才变得从容。可怎么还是萦绕在心头，怎么还是眼神朦胧，怎么还是怀念远方的人，如同在水云之中。这一夜听到萧瑟的风声，鸡叫时看见菊花已经变黄。指尖轻轻一点，觉得有了霜冻。千里之外问问你是否知道，这时候该穿上秋装了。 窗棂薄薄地透着寒风，被子单薄怕夜长。像兰花一样消瘦，经不起凉意。别忘了更深夜寒，别忘了锁好窗户，别忘了梦醒后衣服要暖和，再画个小梅妆。