八声甘州 自集“春归”诗意写怀
问隔江门户为谁开？雷神令新颁。
看春痕一线，风邀雨约，柳上初还。
莺笋探头调舌，浑似小灵顽。
真个无愁也，除却乡关。
日日垆边沽醉，任梅花笑我，岁月都闲。
算而今只有，童梦不曾删。
最相知、林间鸟雀，道先生、心已属云山。
鸡声里、俨然留得，酒后朱颜。
白话文译文
试问江对岸的门户是为谁敞开的？春雷刚刚传来新的号令。看那春的痕迹如一线，风与雨相约，刚刚回到柳梢头。黄莺和竹笋探头探脑地调弄声音，简直像淘气的小精灵。真是无忧无虑啊，除了那思乡的情怀。天天在酒垆边买醉，任凭梅花嘲笑我，把大好时光都闲度了。算来如今只有童年的梦境还没有被删除。最了解我的是林间的鸟雀，它们说我的心早已归属云山。在鸡鸣声中，仿佛还保留着酒后红润的脸庞。