念奴娇 赠王道人性初归茅山

陆文圭 · 宋末元初

芙蓉城郭,有羽仙骑鹤,来从何处。 曾拉茅君峰顶会,瑶佩随风吹去。 玉笈偷开,青囊拾得,笑看人间世。 藏身壶里,个中别有天地。 共约手种蟠桃,缀花结实,已是三千岁。 欲脍长鲸麟作脯,倒海聊供一醉。 偶忆寒梅,更惭小草,拂袖怀归计。 蓬莱清浅,云帆他日相遇。

白话文译文

芙蓉仙城之中,可有骑着白鹤的仙人,来自何处缥缈云烟?曾与茅山真人在峰顶相会,玉佩叮当随风飘往云深处。悄悄翻开白玉书匣,拾起青色锦囊,笑看这纷扰人间世。藏身酒壶之中,里头另有一番广阔天地。当年相约亲手栽种蟠桃,如今花开结果,已是三千岁春秋。想将巨鲸细切为脍,取麒麟为脯,倾倒江海权当一场酣醉。偶然忆起傲雪的寒梅,又见谦卑的小草,拂动衣袖心生归去之念。待蓬莱海水变浅时,且看云间帆影,来日再相逢。