太湖诗 其二 晓次神景宫

皮日休 ·

夜半幽梦中,扁舟似凫跃。 晓来到何许,俄倚包山脚。 三百六十丈,攒空利如削。 遐瞻但徙倚,欲上先矍铄。 浓露湿莎裳,浅泉渐草屩。 行行未一里,节境转寂寞。 静径侵泬寥,仙扉傍岩崿。 松声正清绝,海日方照灼。 歘临幽虚天,万想皆摆落。 坛灵有芝菌,殿圣无鸟雀。 琼帏自回旋,锦旌空粲错。 鼎气为龙虎,香烟混丹雘。 凝看出次云,默听语时鹤。 绿书不可注,云笈应无钥。 晴来鸟思喜,崦里花光弱。 天籁如击琴,泉声似摐铎。 清斋洞前院,敢负玄科约。 空中悉羽章,地上皆灵药。 金醴可酣畅,玉豉堪咀嚼。 存心服燕胎,叩齿读龙蹻。 福地七十二,兹焉永堪托。 在兽乏虎貙,于虫不毒蠚。 尝闻择骨录,仙志非可作。 绿肠既朱髓,青肝复紫络。 伊余乏此相,天与形貌恶。 每嗟原宪尰,常苦齐侯疟。 终然合委顿,刚亦慕寥廓。 三茅亦常住,竟与圭组薄。 欲问包山神,来赊少岩壑。

白话文译文

夜半幽深的梦里,我乘着小船如野鸭般腾跃漂荡。清晨醒来身在何处?原来已倚靠在包山脚下。山高三百六十丈,群峰攒聚尖如刀削。远望时只敢徘徊不前,想攀登又先心生敬畏。浓重的露水沾湿莎草般的衣裳,清浅的泉水渐渐漫过草鞋。走走停停不到一里,四周景致愈发幽寂。宁静的小径伸向空旷之地,仙家的门户依傍着山岩。松涛声正清远绝尘,海上朝阳刚刚照彻天地。忽然步入幽邃的虚空之境,万千杂念全都消散。祭坛神灵生着芝草,殿阁圣洁无鸟雀喧嚷。玉色帷帐自然回旋,锦绣旌旗徒然灿烂交错。鼎中云气化作龙虎形影,香烟氤氲混着丹砂色泽。凝望山间渐次的云霭,静听仙鹤时而鸣叫。青玉文书不可妄加注解,云纹书匣应是无锁可开。晴光里鸟鸣透着喜悦,山谷中花色显得轻柔。天籁如同琴弦拨动,泉声恰似钟铎摇响。我在洞府前院清心斋戒,岂敢违背玄门的誓约。空中尽是飞舞的仙家符箓,地上满是灵异的药草。金色仙酒可供酣饮,玉屑丹药堪能咀嚼。存想心神服食燕胎灵药,叩击牙齿诵读龙蹻真经。天地间七十二处福地,此处永远值得寄托。此地善兽中没有虎貙猛兽,毒虫里不见蜇人蛇蝎。曾闻《择骨录》载仙缘,但修仙志业非能强求。仙人绿肠浸润朱髓,青肝缠绕紫络血脉。可惜我缺少这般仙骨,上天赋予粗糙形貌。常叹自己如原宪贫病交加,总苦似齐侯痁疾缠身。终究会归于衰颓困顿,却仍向往高远之境。三茅真君亦常居此山,终究与仕途荣华疏离。想要请教包山神明:能否赊借些许岩壑仙缘?