秋鸿内阁试
秋风起兮寒露瀼，碧云影里群翱翔。
明月何处来潇湘，沧江万里天茫茫。
一声叫落芦花霜，南去河关道路长。
游子思亲遥一方，泪痕为尔沾衣裳。
谁将锦瑟弹清商，回翔欲下寒汀旁。
渐于磐陆仪羽良，肯随燕雀纷飞扬。
泽国秋深菰米香，何须更度衡山阳。
水碧沙明网不张，漫惊渔父宵鸣榔。
鸿兮鸿兮动有常，凡鸟安敢相颉颃。
知时去就能自量，往来不为传书忙，天北天南俱故乡。
白话文译文
秋风刮起来了，露水变得浓重，碧云影里一群大雁在翱翔。明月从何处来到潇湘？苍茫的江水万里，天空辽阔无边。一声雁叫，震落了芦花上的白霜，向南飞去的路上关山重重、河流漫长。游子思念亲人，远在另一方，泪水沾湿了你的衣裳。有人在弹奏锦瑟，曲调清越如商音，大雁盘旋着想降落在寒冷的水边。它们渐渐栖息在水边的陆地，仪态优雅羽毛整齐，怎肯跟随燕雀纷纷乱飞？水乡深秋，菰米飘香，何必非要飞过衡山以南？水清沙白，渔网不张，不必惊动渔夫在夜里敲响船板。鸿雁啊鸿雁，行动自有规律，那些凡鸟怎敢与你相比？你懂得时令，去留自有分寸，往来奔波也不是为了传递书信而匆忙，天北天南，处处都是你的故乡。