余山林多暇瞌睡之馀偶成偈语自娱纸墨少便不欲记之云衲禅人请书盖欲知我山中趣向于是静思随意走笔不觉盈帙故掩而归之复嘱慎勿以此为歌咏之助当须参意则有激焉 其四

清珙 ·

溪浅泉清见石沙,屋头无角寄藤萝。 夜深月下长猿啸,苔厚岩前少客过。 庭竹攲斜春雪重,岭梅消瘦夜寒多。 寥寥此道非今古,徒把砖来石上磨。

白话文译文

溪水清浅可见沙石,屋檐低垂缠满藤萝。 夜深时明月下猿声长啸,岩前苔厚少有行人走过。 庭中竹枝被春雪压斜,岭上梅花在夜寒中消瘦。 这般幽寂之道本无今古之别,何苦总像磨砖成镜般徒劳执着。