偈颂九十三首 其六十
学道先须有指归，闻声见色不思议。
九旬黑白分明处，如似盘中一片棋。
纵横十字，一著当机。
有眼则活，无眼则输。
烂柯山上，空自踌躇。
正好和盘翻却，直教脱尽规模。
解不可得，结亦无拘。
髑髅识尽，江海乾枯。
憍梵波提吐舌，西天胡子无须。
色里胶青只些子，王维妙手亦难图。
白话文译文
学道首先要明确方向， 听见声音看见色彩都蕴含玄妙不思议。九十昼夜黑白分明的禅关里， 就像棋盘上的博弈布局。纵横交错的十字纹路间，一步落下便要切中机宜。有眼就能成活棋，无眼只能败局终。纵如烂柯山上的仙人对弈，空自徘徊犹豫。不如将整盘棋局彻底掀翻， 方能摆脱一切固有格局。解悟本不可强求，束缚亦不应存在。待到看尽生死如髑髅，江海也能枯竭澄明。像憍梵波提尊者那般惊异吐舌， 西天胡僧的玄妙本无踪迹可寻。色相中胶着的青蓝只些许， 纵是王维的神笔也难描摹这至理。