燕歌行
别日苦促会日稀，云山阻隔雁飞飞。
怀君永夜漫凄其，憔悴兰房怅别离。
妾只含情独掩扉，君留他乡胡不归。
欲语不语还低眉，抚琴一弹心伤悲。
再弹不觉泪连丝，明月烂烂无光辉。
牛女咫尺河间之，斗转参横夜半时。
白话文译文
分别的日子太短暂，相聚的时光太稀少，云雾高山阻隔，只见大雁来回飞。整夜思念你，心中凄凉难耐，在香闺里憔悴消瘦，为别离而惆怅。我只能含情脉脉，独自关上房门，你留在他乡，为什么还不归来？想说话又说不出口，只好低垂着眉，抚琴一弹，满心都是伤悲。再弹一曲，不觉泪水连连如丝，明月明明那样灿烂，却仿佛失去了光辉。牛郎织女近在咫尺，却被银河隔断，北斗转动，参星横斜，已是夜半时分。