送日观游越

葛宜 · 清

江花江草映江明,孤客孤舟江上行。 不断乡心吴苑隔,无边妾梦越潮平。 拂衣几卧千岩月,把酒还寻万树莺。 傥到镜湖凭远望,绿蘋处处是归程。

白话文译文

江边的花朵与青草倒映在清澈的江水中,明亮动人;一位孤独的旅人乘着一叶小舟,在江上缓缓前行。思乡之情绵绵不断,却被吴地的园林阻隔;而我的梦魂也随着越地的潮水起伏,终于渐渐平复。你曾拂袖归隐,卧看千岩间的月色;又曾举杯独酌,寻访万树丛中的莺啼。倘若你到了镜湖,不妨登高远望——那水面上漂浮的绿蘋,处处都像是你归家的路程。