度关山
关山度晓月，剑客远从征。
云中出迥阵，天外落奇兵。
轮摧偃去节，树倒碍悬旌。
沙扬折坂暗，云积榆溪明。
马倦时衔草，人疲屡看城。
寒陇胡笳涩，空林汉鼓鸣。
还听呜咽水，并切断肠声。
白话文译文
拂晓的月亮掠过关山，仗剑的将士远征边塞。穿越云层布开遥远的战阵，天边似有奇兵骤然袭来。战车轮毁折断旌旗节杖，树木倾倒挂住悬垂旗旌。飞沙漫过陡坡天地昏暗，云堆涌向榆溪泛出微明。战马困倦时低头啃嚼野草，士卒疲乏间抬眼眺望孤城。寒寂的山陇胡笳声干涩呜咽，空荡的树林汉鼓鸣响低沉。耳边还传来流水的呜咽，交织着令人肝肠寸断的声音。