秋兴
归鸿警边吹，离羊嘶商音。
夷则伤万物，肃然恻我心。
夕溥砌菊露，晨损庭柯森。
元蝉閟曼响，蜻蛚振促吟。
虚堂紬缃素，珍此一寸阴。
陨落悚困学，澄颢愉烦襟。
褰衣览城阙，披露西山岑。
凉宇绛蝀敛，颓照碧氛沈。
登稼农休耒，授衣女急针。
荒陂稍夷旷，蒹葭犹萧椮。
此日叹竭泽，昔游鉴清湛。
潘生赋不达，汉武乐已淫。
玩易自无闷，歌唐独思深。
欲辨谁为质，命盏聊孤斟。
游息止艺圃，翔集耽文林。
谁云秋可悲，且操履霜琴。
白话文译文
归雁的叫声惊动了边塞的号角，离群的羊发出悲凉的哀鸣。秋日的肃杀之气伤害了万物，这景象让我心中凄然。傍晚的露水沾湿了台阶下的菊花，清晨的寒霜打落了庭院的树叶。秋蝉停止了悠长的鸣叫，蟋蟀却急促地吟唱起来。空寂的厅堂里我整理着书籍，珍惜这片刻的光阴。学问未成让我惊恐，但澄净的天空又让我烦闷的心情愉悦。提起衣裳去眺望城楼，拨开云雾看见西山的峰顶。清凉的天空中彩虹收敛，夕阳的余晖沉入碧色的雾气。庄稼丰收，农夫放下农具休息；要准备冬衣，女子们急忙穿针引线。荒芜的陂地渐渐平坦开阔，芦苇依然茂密萧瑟。今天感叹江河枯竭，想起往昔游历时清澈的水波。潘岳的赋作未能通达，汉武帝的享乐已经过度。研读《周易》自然没有烦闷，歌唱《唐风》独自深思。想要分辨谁才是真实，只好举起酒杯独自小酌。在书圃中游息，在文林里翱翔。谁说秋天令人悲伤？我且弹奏起《履霜》之琴。