古意诗二首

萧衍 · 南北朝

飞鸟起离离,惊散忽差池。 嗷嘈绕树上,翩翩集寒枝。 既悲征役久,偏伤垄上儿。 寄言闺中妾,此心讵能知。 不见松萝上,叶落根不移。 当春有一草,绿花复垂枝。 云是忘忧物,生在北堂陲。 飞飞双蛱蝶,低低两差池。 差池低复起,此芳性不移。 飞蝶双复只,此心人莫知。

白话文译文

飞鸟成群惊飞起,离离散乱各东西。鸣叫着绕树三匝,翩翩停歇寒枝头。既悲叹征戍日久,更伤怀垄上征人。寄语深闺的妻室,此情你怎能体会? 请看那松萝之上,叶落根却不动摇。春日里一株小草,绿花缀满垂柔枝。人说这是忘忧草,生长在北堂阶前。双蝶飞舞相追随,忽高忽低影参差。高低盘旋复飞起,芳草本性终不移。蝶儿时双时又单,此中深意无人知。