送王东乡归天台 其二

刘过 ·

千岩万壑天台路,一日分为两日程。 事可语人酬对易,面无惭色去留轻。 放开笔下閒风月,收敛胸中旧甲兵。 世事看来忙不得,百年到手是功名。

白话文译文

千山万壑间的天台山路, 原本一日的路程得分成两天走。平生所为皆能坦然告人,应答自若, 面无愧色,离去或留下都从容不迫。且放下笔端那些清风明月的闲情, 收束起胸中往日的谋略与机锋。人间万事看来不必过分奔忙, 此生所能把握的,终究是属于自己的功业与声名。